AI 字幕把「兩百塊」切成「兩百｜塊」— 每個字都對，看的人還是卡；我把斷句規則改了 3 版，最後只剩 9 條：字幕難讀的不是錯字，是那條線切在哪裡（附：一行 14 字的斷句 9 條 + 先讓 Claude 斷好句的 Prompt）
發佈 2026-09-16 · AI 工作術（Pandora AI）IG 貼文延伸頁
AI 字幕把「兩百塊」切成了「兩百｜塊」。
（留言「斷句」，一行 14 字的斷句 9 條 + 先讓 Claude 斷好句的 Prompt 私訊你）
那是我做的剪片工具，第 1 版字幕。每個字都對，我看第一遍就整支退回。
不是聽錯，是切錯位置：「兩百」在這行，「塊」掉到下一行；「很多」被拆成兩半。
我原本以為字幕品質＝錯字多少。改了 3 版才發現，卡住人的多半不是錯字，是「這一行在哪裡結束」。
第 3 版我拿市面上口碑最好的字幕工具一條一條對，最後留下 9 條：一行 14 字、連接詞開新行、數字量詞不拆、停頓超過 0.18 秒就切、1–2 個字的行併回去……
現在我的順序反過來了：先斷句，再抓錯字。
⚠️ AI 聊天視窗看不到影片，「停頓」那條它做不到；其他規則它全做得到 —— 貼字幕文字進去，它用「｜」標好每一行，回剪輯 App 照著改。不用寫程式。
留言「斷句」，私訊給你：
・一行 14 字的斷句 9 條（可截圖）
・先讓 Claude 斷好句的 Prompt：貼字幕文字進去，它用「｜」切好每一行
#短影音 #AI字幕 #口播 #剪片 #AI工作術
完整 Prompt 與操作教學在本頁解鎖後顯示（IG 私訊索取密碼，免費）。